莱尔德在一幢房子前敲门，按门铃，绕到屋后从厨房的窗户往里看……最终他垂头丧气地过了马路，回到车前，拉开副驾驶的门。
“你把我的车座都弄湿了。”列维抱怨道。
但莱尔德还是坐了进来：“这雨又不大。再说了，谁叫你车上没有伞的？”
“是你要下车回家看看的，凭什么还怪我没有伞？”列维伸手到后座，拽到一条毛巾，丢在莱尔德身上，“怎么样，你家果然没人吧？我说什么来着？”
莱尔德只是擦了擦头发和脸，衣服上的水依然是被车座擦干的。“也是，这个时间实在不巧，”他嘟囔着，“我爸应该还在国外，他老婆比他更忙。今天是星期二，杰里上的是寄宿学校，当然不在家。”
“既然你知道，为什么还非要去敲门？”列维问。今天他和莱尔德只是路过松鼠镇，并不是专程回来的。
莱尔德的声音有些疲倦：“我是知道……但是……万一能见到谁呢？哪怕是假的也行。”
列维觉得这话有点古怪，但又觉得不该再纠缠在这个话题上。于是他没有再问。
他多少知道莱尔德的家庭情况，“家”对莱尔德来说并不是个温馨的词语。
其实他也差不多。他的母亲也在很久以前失踪了，他从小在福利机构长大。与莱尔德不同的是，他对“家”根本没有什么概念，所以当然也不会因为它而心痛。
在列维沉默着思前想后时，莱尔德忽然恢复了活力，打破车内的寂静：“前面路口直行，看到医院后右转，拐出去上公路。”
列维刚发动车子：“我手机上有导航软件，不用你扮演它。”
莱尔德托了托眼镜：“现在时间还早，我想带你去个地方。我们要调查的失踪案里，不是有一对母女吗？”
“是有。怎么了？”
“那位妈妈的妈妈……嗯，有点绕。成年女当事人的母亲曾经在盖拉湖精神病院长期住院，这期间，女当事人经常去探望和照顾她。也许我们去那边能找到些线索。”
“好吧。”列维遵从了人体导航仪的指示，在看到医院后右转，离开了松鼠镇。
=====================
设施封闭后第一千零三天，列维在圣卡德市郊外找到一间汽车旅馆。
拿到房间钥匙之后，他负责出去买晚饭，莱尔德留在房间里整理线索。
久别重逢之后，他们一直在一起调查各种室内失踪案。他俩的家人有着相似的失踪过程，类似案情至今还在不断发生着，已经形成了都市传说般的未解之谜。
说是“一起调查”，其实基本上是莱尔德钻进车里赖着不走。列维在快餐店排队的时候还在想，赶走莱尔德是不可能的了，现在的当务之急是，在他开车时，该如何禁止莱尔德指手画脚。
什么停车不到位，并线方式不规范，安全带保护套太脏……他在陌生的路上开得犹豫一点，莱尔德也要大声嚷嚷“你又迷路啦”。真是烦得要死。
前面一个人走开了，柜台里的服务员问要列维点什么食物。列维先点完了自己的，再回忆莱尔德要点的：洋葱圈和牛肉汉堡，多加酸黄瓜。于是，列维告诉服务员：还要薯条和猪排汉堡，不要酸黄瓜。
返回旅馆后，列维走到房间门口，发现窗帘拉得不够严实，他能从门廊里看到屋内。
莱尔德侧坐在桌子前，面对着墙，低着头，肩膀微微发抖。
列维站在门口，暂时没有动。因为他发现，莱尔德好像是在哭。
列维是走着去买晚餐的，没开车。因为莱尔德听不见汽车的引擎声，所以他没发现列维回来了。
列维想了想，在门口站太久也不是办法，他蹑手蹑脚走下门廊，再返回来，故意发出较大的脚步声，然后不使用兜里的门卡，而是用膝盖敲门。
几秒后，莱尔德来开门了。他的脸上没有水痕，但眼球有些发红。列维假装没看见。
莱尔德在放晚餐的袋子里刨了好久，失望地看向列维：“你就是故意的，对吧？”
列维说：“对，就是故意的。那家店的牛肉汉堡很差劲，汉堡肉又薄又焦。他家胜在连锁店多，我经常吃，所以帮你买了相对好一些的食物。”
“行了，随便吧……”莱尔德拿起自己的食物，背过身去。
“你干吗要转过身去？”
“我不想看你吃东西的样子。你吃汉堡的方式就像在和肉排舌吻，两片面包坯就像上下嘴唇，太恶心了。”
列维嗤笑了一声。他心里明白，莱尔德也知道哭过后的眼睛会发红，怕被看出来。可惜他已经看出来了。
他没再说什么，只是按照从前吃汉堡的方式，捏住包装纸，门牙咬住肉排，把肉慢慢拽出来再吃掉。
晚上，莱尔德去洗漱的时候，列维查看了桌上的一堆资料。他有点明白莱尔德偷偷哭泣的原因了。