“啊！这不对啊……”她惊讶道，“他用了学会的古老称呼，还觉得自己是1822年的人，甚至他的用词文笔都变得挺老派的……那他怎么又会拿红蓝药丸打比方？《黑客帝国》是千禧年前后才出现的电影。”
军人说：“是的，我们都意识到了这一点。先搁置它。其他内容呢？在你看来，还有什么值得关注的地方吗？”
女孩说：“没有了。我能给它拍一下照吗？我回去再想想。”
军人点头同意后，她用刚刚发给她的新手机拍摄了纸张的投影。她说：“如果能想起什么，我肯定会告诉你们。呃，是告诉你，还是告诉马特医生？”
军人说：“你已经被调到了这边，马特就不会再和你见面了。我并不是你的直接负责人，只是在你来这里的第一天想与你谈谈而已。如果你有什么事情，无论是日常需求还是什么，都可以直接和你的监护者谈。就是带你来的那位女士。”
女孩了然地点头。经过几秒的沉默后，军人刚想通知她谈话可以结束了，女孩突然问：“对了，今天下午我可以去看我爸妈吗？”
“去和你的监护者谈。她负责给你安排。”
这个答案基本等于“可以”。女孩露出满足的笑容。“那我先去吃午餐啦！以后再见，肖恩。”
“别这么叫我。”
“好吧好吧。再见，中校。”
=====================
女孩离开后大约十分钟，肖恩·坦普尔的私人电话响了起来。
他的拇指条件反射地悬在“拒接”上，看清了来电人的名字之后，他把电话接通了。
没有任何寒暄，电话里立刻传出他熟悉的声音：“我们不是说好了吗？！”
肖恩说：“你所指的是什么？是关于米莎·特拉多的培训事宜？”
“不然呢？”
“这不是我一个人决定的，我只负责与其相关的一部分工作。”
“但是你在支持这件事！我们不是说好了吗，对她和她的家人加以特殊照顾就足够了……而现在，你们竟然让她直接辍学了？”
肖恩长叹了口气：“这不是辍学，她读完高中了，现在只是转入专门培训机构而已。”
“她这样还怎么申请大学？”
“她不申请大学。她自己决定的。”肖恩的语气非常冷静克制，一点也没有被对方的情绪影响，“杰里，无论是特拉多小姐的培训还是其他生活安排，它们都不是你应该过问的事情。你们的工作和我们的工作确实有交集，但不重叠。我们私下沟通的时候，我可以参考你的建议，但是也仅仅是参考。这是私人交谈，不是工作方针。”
电话另一边的人，正是杰里·凯茨。他坐在卧室里，面前的床头柜上摆着已经凉掉的外卖快餐。
他一只手拿着手机，另一只手是自由的，但他就是迟迟不对面前的食物动手。
杰里稳定了一下情绪，说：“坦普尔，你应该知道，当年米莎·特拉多被招募时还没成年，你们这样真的合法吗？”
现在杰里一直用姓氏来称呼肖恩。
高中毕业后，他们都离开了松鼠镇走上了各自的道路，有一段时间没有见过面，等到再次重逢之后，杰里就只用“坦普尔”称呼肖恩了。起初肖恩表示有点不习惯，现在倒是无所谓了。
肖恩说：“当年的一切安排都得到了她父母和她本人的同意，现在他们也没有改变想法。一切都很顺利。”
杰里无力地说：“你们是想再培养一个莱尔德吗……”
“你这句话很奇怪，”肖恩说，“第一，莱尔德不是我们培养的，他当年受训的时候，你和我都还是小孩子，我根本还没参军，更没有成为授权特工，也不认识现在的上级和团队。第二，特拉多小姐也不是我培养的，在我参与这件事之前，她就已经与这个部门合作了好几年了。第三，当年莱尔德从十岁开始辍学，十五岁就开始接受特殊培训，而特拉多小姐已经基本读完了高中课程，她的心理和生理都比莱尔德的状态健康。他们两人并不相似。”
杰里沉默了好久。肖恩并不催促他，他不回应，肖恩就这么干巴巴地等着。
杰里把电话夹在耳朵和肩膀之间，一手拿起砂糖包，想把它撕开，倒进已经凉掉的纸杯咖啡里。
他成功地撕开纸包，把它靠在装食物的袋子上，再小心翼翼地去抠咖啡杯的盖子。盖子被他的右手掀开，又被他的左手推碰倒。
杰里咒骂了一声，条件反射地从床沿站起来。他肩膀上的手机摔在了地上，幸好地板上铺着厚地毯，这枚定制的手机也足够结实。
“杰里？”电话那头的肖恩听到了动静，“有什么麻烦吗？你还好吗？”
杰里说：“没什么。算了，我不和你讨论米莎了，你们爱怎样怎样吧。你说得对，反正这又不是我的工作范围……”
肖恩似乎根本听不懂他语气中的不悦，也可能是他虽然听得出，但并不进行回应。他说：“好的。那么你打这个电话，主要就是想讨论米莎·特拉多吗？”
“不是，还有一件事。”杰里的声音也冷静了很多，“我们又要准备结束‘他’的诱导昏迷状态了。”
肖恩停顿了一下，问：“怎么，他确实好多了吗？”
“好多了。起码能肯定没有生命危险了。”