他想起一句话。灰色猎人的日记中的一句话。他轻声说：“洞察即地狱。”
门内传来咔哒一声。莱尔德拉了一下门把，锁已经被打开了。
莱尔德让门维持着虚掩状态，想再说点什么，列维大步走上去，直接拉开了门。
看到房间内部之后，他轻轻“咦”了一声。屋里的东西倒不可怕，只是有些令人迷惑。
与书架一体的桌子正对着门，这点和原本的书房一样。桌面上有个木质置物架，紧贴在墙壁上，与桌子同宽。
现在，置物架贴在墙壁上的部分变成了镜子。猛一看去，就像是书桌变成了化妆台。
置物架最底层有一排书，高处有几个小摆件。镜子准确地映出这些东西的身影，也映出了书桌上的其他物品和附近的摆设。但是，列维直直地面对着它，镜中却完全没有他的身影。
莱尔德在列维身后，歪着身子探出头。镜子里也同样没有他。他们走进房间之后，镜中的书房门仍然是完全关闭的。
列维拿起书桌上的墨水瓶，在镜子前晃了晃，镜中的墨水瓶还留在原地。这时，莱尔德拍了拍他的肩，指向镜中正前方的深处——镜中的房门上，门把手动了一下。
他们听不见声音，只能看到把手微微转动，门被推开一条小缝。
两人屏息盯着镜子。门缝又被推开了些，一抹浅浅的灰蓝色出现在门外。接着，一只白净的小手扶住门边，把它彻底推开。
棕发女子从镜中的门外走进书房。她穿着长袖的连衣长裙，布料颜色很淡，介于灰与极浅的蓝色之间，在扣紧的立领外面环着银色细链，链子末端是六芒星、衔尾蛇、希伯来文字母Alef构成的吊坠。
列维和莱尔德震惊得一时说不出话来。此人正是伊莲娜无疑。列维见过她的照片，莱尔德的记忆中也有她的样貌。
伊莲娜站在书桌前，停了一会儿，拉开椅子坐了下来。她优雅地朝着镜子伸手，莱尔德下意识地后退了一步。
莱尔德害怕的画面没有发生。伊莲娜的手并没有从镜子里伸出来。她抿嘴一笑，摸索着置物架上的一排书本，从中跳了一本，抽了出来。
在这过程中，她脸上始终挂着明亮的微笑，整个人显得开朗且冷静，和佐伊犹如怪物的身形形成了强烈的对比。但越是这样，莱尔德越是不安，他看到的是陌生而美丽的伊莲娜，与此同时，他心中的另一段记忆——来自丹尼尔的记忆——却在时刻倾诉着对这女人的敬畏和忏悔。
列维伸手在镜子前晃了晃。伊莲娜正在摊开书本，她的动作停下了，抬头看着他。
“她看得见我们！”列维收回手。
莱尔德说：“很显然她看得见！她进门后一直在看我们啊，你没感觉到吗？”
列维也拉开椅子坐下来，向前探身，抬高音量：“导师伊莲娜？是你吗？”
莱尔德在旁边小声说：“你竟然不叫妈妈。”
列维瞟他一眼，没有理睬他，伊莲娜也对这句话没什么反应，大概他们的声音传不过去。
就在列维试图触摸镜子的时候，镜中的女子抬起头，直视着列维，指了指手中的书。
列维立刻明白了。他在架子上找到了同一本书，是一本深绿色硬皮封面的十八世纪书籍，好像是某种科学探险读物。他对照着镜子里的画面，把书翻开，找到相同的页数。
伊莲娜微笑点头。她的手拂过书本，书页快速翻动起来，同时，列维面前的书也开始翻动，在没有人触碰它的情况下，它和镜中的书同步了。
“出示你的铭牌或书签。”
列维听见这样一句话。是柔和的女声，显然来自镜中的伊莲娜。
旁边的莱尔德问：“你听见了吗？”
列维反问：“你也能听见？”
“出示你的铭牌或书签。”伊莲娜重复道。
列维赶紧面向她，从衣领里拉出他的钥匙形项坠，摘下来，举到镜子前。
伊莲娜了然地点点头：“猎犬。我可真有点吃惊。”
莱尔德小声问列维：“她是不是在怪你没有做导师？”
“能闭嘴吗？”列维指着墙边的一张小沙发，“我知道你又紧张了，去那边坐下，坐着能冷静些。”
镜子里的伊莲娜笑出了声。她看向莱尔德，莱尔德不小心与她对视，然后立刻避开目光，真的去旁边的单人沙发坐下了。
“我记得你，”伊莲娜说，“你叫莱尔德，是佐伊的孩子。不要害怕我，我不会伤害你的。”
莱尔德对她笑了笑。他心里有千言万语，有无数个疑问，真正面对伊莲娜的时候，这些东西全部涌出，反而堵塞住了。
他问不出来正事，反而可以随口瞎说一些毫无意义的话。比如，他纠结了片刻，对着镜子比划了一下：“我突然觉得，这里很像监狱的亲友会面室……”