“你疯了吗！”莱尔德叫道，“你想直接走过去？”
列维淡定地点点头：“也不一定是走过去，万一中间水深，可能得游过去。你干吗这样看着我？水看着确实有点恶心，但现在不是顾及这点小事的时候……”
“我说的不是卫生问题！”莱尔德指着河水，“河面这么宽，水流得也非常急，你听这声音，简直像山洪一样！人在这种水流中不可能站稳，更不可能游泳！”
“那还能怎么办？”列维说着，毫不犹豫地一只脚迈出道路之外，踏进了水中。
莱尔德想阻拦，他刚靠近过去，列维另一只脚也踏进了水里，还立刻向前走了几步。现在他距离道路还不远，水刚没过他小腿的一半。这些液体颜色太深，从旁边根本判断不出深度。
列维又向前走了几步。河底高低不平，深的地方河水高至膝盖，最浅的地方只到脚踝。列维顺利地走出了很长一段，回头看着莱尔德。
即使水很浅，莱尔德仍然觉得不可思议，列维竟然能在流速这么快的水里站稳。
列维又折返回来了。他站在路边，不由分说拉住莱尔德的前襟，把他拽向自己。
“等等！我们先商量一下具体对策……”莱尔德抵抗地抓着列维的胳膊。
“你一害怕就废话多，”列维说，“没什么对策，对策就是我们走过去。”
莱尔德也“扑通”一声站进了河水里。水流冲击着他的双脚，他根本找不到能抬脚迈步的机会，如果不是被列维抓着衣襟，同时自己的双手攥着列维的胳膊，他随时都有可能跌倒。
这种情况下，会跌倒才正常……人在奔涌的激流中本来就难以维持平衡，有很多在洪水中遭遇不幸的人，都是被不足腰深的浅水吞没的。
莱尔德被列维拉着衣襟，慢慢蹚着水。在水浅的地方他还能勉强站稳，在水深的地方，他好几次都脚下打滑，整个人跌倒在水里，如果不是列维抓着他，他肯定会被激流冲走。
河水像是锈水，也像是鲜血，人在这样的液体中挣扎，狼狈程度可想而知。
列维又一次把莱尔德从水里提起来。莱尔德咳嗽了一会儿，喘着气说：“知道吗，现在你看起来非常可怕，眼神相当狰狞，像个满脸都是血的连环杀人魔……”
列维抹了一下脸：“看你废话这么多，就知道你特别害怕。”
“我是说真的，当啦，然我的样子肯定也很……”
列维打断他的话：“你怎么老是站不稳？这么走太慢了。”
“这是正常的好吗！我还想问你有什么站稳的秘诀呢！”
列维打量着莱尔德，忽然手臂一用力，把他拉近到面前。
“你忍耐一下。”
说着，在莱尔德还没明白过来意思的情况下，列维一把将他提起来，抗在了肩膀上。
列维调整了一下姿势，继续向前走。虽然莱尔德还挺沉的，但这样比拖拖拉拉地走路好多了，列维的脚步反而比之前还要稳定、轻快。
莱尔德的脑袋垂在列维背后，很配合地没有乱动。他看着下方奔涌翻腾的河水，渐渐地有点全身僵硬。
列维感受到了这种僵硬，问：“怎么，你害怕肢体接触怕到这种程度？我们又没搂在一起！”
“也不是……”莱尔德困惑地盯着河水。
激流如同破碎的镜子，已经无法完整倒映出水面上的物体，但在某个瞬间，眼前恰好划过某个荡起的水珠时，水珠上的映像还是投进了莱尔德的眼睛里。
那是太过短暂的一瞬。眼睛也许捕捉到了什么画面，大脑却来不及去理解它。
大脑来不及理解，甚至来不及判断——水珠中的细小映像里，与莱尔德纠缠在一起的是什么人，或者说，什么事物。
“我们快到了。”这时，列维说。
孤岛越来越近。虽然河水高至大腿，非常阻碍步伐，列维还是加快了脚步。
就在距离河岸还有几步远的时候，列维“咦”了一声。
紧接着，他带着莱尔德一起跌进了水里。
他一脚踩空，根本来不及后退。因为水下的地面出现了一道断崖。
扑向水面的瞬间，列维已经意识到大事不妙。他抓紧莱尔德，怕他被冲走，同时试图抓住身后较高的河底。
但他什么也没抓住，身后好像并不存在河底，也不存在断崖，水面以下是一片空旷。
甚至水也不再是暗红色，而是透彻的清水，足够让人睁眼观察周围。
列维看向莱尔德，莱尔德起初惊慌地闭着眼、憋着气，渐渐地，他也意识到了什么，慢慢睁开眼，放开了捂住口鼻的手。
两人在水下面面相觑，都不知道发生了什么。他们没有窒息。或者更准确地说，他们似乎根本没有呼吸。