列维直接穿过了所有障碍物，金属锁链没有因为他的脚步而发出声音，锋利的钢线也没能伤及他分毫，这些东西在丹尼尔身上钻出鲜血淋漓的伤口，在列维身上却变成了立体投影般的假象。
但它们并不是假的，它们也对列维也产生了反应，虽然滞后了几秒。
首先是他穿过的第一条绳子，从他碰到的地方开始，绳子上面出现了类似被焚烧的痕迹，没有明火和烟，也没有声音，绳子在隐形的火焰中被点燃了一小块，然后变得焦黑、断裂，焚烧的痕迹渐渐扩散，直到整条嵌入墙壁的绳子都被烧成了粉末，落在地面上。
锁链、钢索和钢线也一样，虽然它们看起来是金属，但也会像绳子一样被焚烧。
十几秒内，地板上积出了一层明显的灰烬，列维从灰烬上踏过去的时候，却留不下任何脚印。
无形的火焰向丹尼尔蔓延。嵌入他体内的链条和钢线都在剧烈抖动，在这不堪想象的惨烈折磨中，他浑身抽搐着仰起头，发出扭曲嘶哑的哀鸣。
最后，那些东西也都变成了粉末，穿过他身上的一个个洞穿伤口，随着血液流淌出来，和地面上的灰尘搅成一片暗红色的泥泞。
丹尼尔的声音哽住了，扑通一声倒在地上。他安静了一会儿，慢慢蜷缩起来，挣扎着伸出一只手，抓住了旁边列维的鞋子。
列维皱了皱眉，只是探究地低头看着他，并没有任何打算伸手搀扶的意思。
莱尔德在门边忍不住提醒：“呃，他可能是想站起来……”
列维回头看他：“不，他现在不能站起来。”
这是个陈述句，列维的语气非常冷静，似乎一切都尽在他的掌握。
莱尔德完全不明白这是什么意思。他刚想再问，忽然觉得整个视野有点晃动。他第一反应是以为自己头晕，于是赶紧扶住了门框，然后他发现并非如此，这不是头晕，更像是发生了地震。
晃动在半秒之内变得更加剧烈，莱尔德盯着列维的背影，那背影在视野内来回移动，幅度之大犹如海浪上的小舟，莱尔德的目光几乎跟不上它。
在这异常的晃动中，莱尔德很快又意识到：这不是地震，也不是眩晕。
他站立着，意识清楚，记忆连贯，没有摔倒，甚至不需要刻意保持平衡。视野内整个房间支离破碎，地板倾覆，门扉扭曲，墙壁反复折叠成不可能的角度，再展开为圆或塌缩成点，但土石没有崩裂，灰尘没有被扬起。
莱尔德好几次看到天花板吞没自己，下一瞬间它又折叠成极小的颗粒，有时候列维的背影被颠簸到视力能看到的最远处，一回神他又明明在自己前面两步远的地方。
一个平面物体突然迎面而来，莱尔德下意识地闪避，闭上眼，举起一只手来保护自己。
脚下一直踏着非常稳固的地面，身体却被旋转了无数次……再睁开眼时，莱尔德坐在桌前，双手放在一本厚重的古书上。
他大口喘着粗气，心跳非常急促，花了好久才平复下来。
他盯着眼前的书本看了很久，不明白自己这是在什么地方，在看的又是什么。
书本是羊皮纸捆扎成的手抄册，上面书写了两种文字，一种类似拉丁文，另一种像是来自更古老的年代。莱尔德一个字也看不懂。
他慢慢抬起头，书桌上堆满了各种纸张书本……这画面让他忽然一阵恶心，是那种不需思考的、条件反射的恶心。可是“书本”为什么会让人恶心？他一时想不通其中原因。
书桌面对着墙，墙上也贴满了各种纸张，有便签，有标注了各种杂七杂八元素的地图，还有不少是几何图形和数学算式。
莱尔德伸手触摸到一张便签，把它取下来，对照着书本上的某处细细查看。
我根本什么都看不懂，我为什么要看它？
心中升起这样的疑惑时，莱尔德才突然意识到——这不是我，我不应该在这里。
既然看不懂算式和古文字，他就改为看着自己的手。
这不是我。
他好不容易平复下来的心跳又加快了。
这不是我的手。
他试着左右看了看。他能控制这具身体，能站起来。
他急切地想找一面镜子看看自己的脸，转过身之后，他认出了自己所在的地方。
他还在卡拉泽家，这地方是一层的那间书房。现在的书房比他见过的模样更凌乱一点，东西更多一些，但大致的布置差不多。
他推门而出，走到客厅和厨房之间的走廊上。
现在室外是黑夜，也不知道几点了，房子里灯火通明，每个房间都开着灯，除了顶灯，连台灯和地灯也一个不落，甚至有些角落还点了蜡烛作为补充。
他深感疑惑之时，外面传来了三下轻轻的敲门声。