01
无端的寒意沿着尾椎骨，一节一节往上爬到天灵盖。
东野平打了个冷颤，他闹不清是因为林雪村的话，还是周遭忽然下降的温度。浓雾不知何时散去，只剩下灰蒙蒙的天空，以及阴翳的深冬庭院。
之所以形容为“阴翳”，不是因为院中植物枯干破败，荒芜零落，正正相反，庭院之内树木茂盛，花草葳蕤，目之所及都呈现出一种盛夏的郁郁葱葱。而诡异也诡异在这里，在感知敏锐如东野平，从这个庭院里感觉到的只有阴冷、腐朽，以至于第一眼，他以为见到一堆塑料制成的花草树木，而不是一个普通的、久疏打理的庭院。
“老师——”
东野平下意识找教导者，转头却发现自己站在院墙之后，周围只有自己一人，“…哦。”
咒物是什么都不知道，训练就开始了，能再猝不及防一点吗？
“东野？”
身后有人叫住他，回头却不是林雪村。
或者说，是一个光蛋脸少年，原本长眼鼻口的地方写着大大的“英夫”。
见识过夕子的父母后，东野平对老师领域里的人物画风已经淡定了，就算对方自来熟过来拉他，一边嘴里说着“怎么到隔壁去了，裕史的家在这边呀”，一边带着他绕一圈，绕到隔壁人家的前门，看着是要登门拜访，他也跟着走了。
光蛋脸上写着“裕史之母”的主妇接待了他们，还转头对着屋内喊，“裕史，东野和英夫来了！”语气熟稔而平常，就像他这个多出来的人一直是儿子裕史的好友那样。
他在这个地方遇到的每个人都知道他是“东野”，却没人意识到英夫、裕史都是名字，而东野是姓氏，他们谁都注意到这点，又或许注意到了，却不认为有什么不对，一如既往地用称呼名字的亲昵语气称呼他的姓氏，还用的是日语发音。
东野平沉默地换了鞋，跟着英夫走，进入裕史的房间。
光蛋脸裕史抬手跟他们两人打招呼，“哟，东野，英夫。”接下来无非是这个年级的男生到朋友家拜访会做的事，看对方的杂志、小说，闲聊女生什么的。
“对了。”
英夫想到什么，放下杂志说，“上次梨奈的事情，我告诉我妈了。”
裕史紧张起来，“我叫你别乱说的。”
英夫却道，“你先听我说完。”
拿着《绞合城初探》假装在看杂志的东野平心道，来了，合上手册，颇有聆听任务NPC发言的即视感地聆听英夫发言，随手理清了来龙去脉。
裕史的隔壁领居家，有个叫梨奈的女孩。
从裕史的房间能看到梨奈的窗台，也能听到她时不时地惨叫，说诸如“有虫子”之类的话，旋即被母亲说是幻觉。梨奈的身体不好，出生后就没出门，有医生定期上门拜访，走的就是后院的后门。有的时候，裕史能看到梨奈开了窗，神情恍惚地向外看。如果发现裕史在看，她便会指着庭院的草丛，对着裕史笑。
她伸出的手臂布满黄豆大小的小孔洞，像一条肉色的蜂巢蛋糕。
见到这一幕，裕史想起了过世的祖父。裕史爷爷死时身上也全是洞，有的已经像乒乓球大小。裕史把这件事告诉了东野和英夫。英夫告诉了妈妈，然后英夫妈妈说了一件旧闻：
她认识一位给梨奈接生的护士，梨奈出生的时候不哭，也没有呼吸，一般人这样早死了，但是梨奈二三天后身上一个接一个地冒出小洞，英夫妈妈认为梨奈靠那些洞呼吸，活下了下来。
这不科学。
东野平起身，视线越过裕史，通过他身后的窗子，落在隔壁梨奈的房间，“且不说靠体表的空洞怎么呼吸的。没长洞之前…二三天没有呼吸，普通人绝对死透了吧。”
“哈哈哈。”
关于这点，英夫格外想得开，“我妈妈本来就爱恶作剧，她是随口乱说的吧。”
不不不。
东野平心想，自信点，你可是任务NPC，他提示道，“我们接下来干什么？”
英夫果然上道，他提议看裕史书架上的古籍。一秒引出裕史关于房间的解说，这个房间以前是他爷爷的书房，藏书什么的还是原来的样子，没有怎么处理。然后英夫不负平望地，抬手就抽出裕史爷爷的日记，一点不迂回地刚好就是死前那段时间的日记。
那还等什么，看起来。
隔着一层薄纱的事件背景一下明晰：裕史的爷爷确实如裕史所说，死于全身布满孔洞，但却不是无因而来。在裕史爷爷过世那年的九月十二日，三十年没见的战友米津上门拜访，明明只是九月却穿着大衣，裹得严严实实，在室内也不曾脱下。
米津带来一块深绿色的翡翠玉雕。
它是米津同部队的吉村，在爪哇的山中发现的，之后被米津从古董商那里买到。裕史的爷爷也听过它的传闻，上一位持有者在战后得了一种古怪的热病，病人畏寒而亡。米津听后，扔下翡翠玉雕，飞也地逃走了。
次日裕史爷爷盯着玉雕看了一天，觉得贵重，无法移开视线。八日后觉得周身发冷，身上起了很多小黑点。两日后去医院，医生说是感冒，上午拿药回家后，虽然没要求，下午还是有一位医生登门，为他打针。
四日后，裕史爷爷身上忽然多了很多密密麻麻的孔洞。
风透过无所不在的孔吹入，就是他感到冷的原因。两日后的早间，虫子从背后的洞爬进身体，被生生疼醒。两日后，一群虫子不知道从何处飞来，想钻入身体，在里边繁衍生息。一日后，身体的密洞们越来越大，裕史爷爷意识到是翡翠的诅咒，用尽全力把翡翠扔掉，令人忧心且不尽人意地，翡翠落入邻居院中。两日后，裕史爷爷病笃，让儿子儿媳阻止裕史来看面目全非的他。
让人在意的是，那日无人延请的医生又来了——
他似乎知道翡翠的事，也正是因为翡翠而来的，日记如此写道。
“看不清楚了。”
之后的日记潦草不成书，英夫又往后翻了两页，“乱七八糟的，看不出意思。”
但也无需再看了。
东野平接过英夫失了兴趣的日记，翻到最开始看的那页，上头画着一块两个拳头大的翡翠，造型是虫雕，正面似蚕而短，背面…有许多圆洞，没跑了。要是放平时他还得做一下排除法，但现在题目是“咒物”，这东西怎么看怎么就是罪魁祸首。
裕史更是喃喃，“是诅咒！爷爷是死于翡翠的诅咒！梨奈也是…”
这话一出口，房间里的气氛一下奇怪起来。
英夫没直说不信，但轻浮的态度说明一切，“喂喂，裕史你在说什么啊，诅咒什么的，怎么会真的存在啊，东野你说是吗？”
说话就说话，别扯上别人。
东野平合上日记本，放归原位，“或许吧。”
诅咒什么的…我认识一个叫两面宿傩的，说出来你能信？