“这——你们在做什么？”哈利问。他想象德思礼一家发现客厅大变样的表情，那肯定很有趣。
“哈利，我们需要把你转移出去。”卢平温和地说，“我们不能用飞路网，会遭到他们的监视。你还太小，不能幻影移形。原本我们打算用扫帚，伊拉斯谟女士很好心地提供了这份传送符文石阵，避免了被麻瓜发现的困扰。”
他尽力理解了他的话。“可是……我们要去哪儿？”哈利说，“而且这些……东西怎么办呢？”他指着地上的石头，它们的形状十分整齐，被摆成一个规整的圆圈。
“它们会和我们一起消失的。”卢平说，“有人确保这一点。不管怎样，哈利，你最好去收拾一下，等它布置完，我们没多少时间耽误。”
“我去帮帮你吧。”唐克斯欢快地说。
他们去到哈利乱糟糟的房间，结果没收几件东西，反倒闲聊上了，最后唐克斯一挥魔杖，让那些零碎都同样乱七八糟地飞进了箱子里。他们回到厨房时，疯眼汉已经装好了他刚清洗过的魔眼，大眼球滴溜溜转得飞快。金斯莱·沙克尔和斯多吉·波德摩在仔细研究微波炉，海丝佳·琼斯刚才在抽屉里东翻西翻，发现了一个削土豆器，现在正对着它哈哈大笑。卢平给德思礼一家写了一封信，正在封口。
“太好了，”卢平抬头看到唐克斯和哈利走进来，说道：“我们大概还有一分钟。”他看了看腕上的表，“我相信那边会很准时的。哈利，我留下了一封信，告诉你的姨妈和姨父不要担心——”
“他们不会担心的。”哈利说。
“——说你很安全——”
“这只会让他们感到失望。”
“——还说你明年夏天再来看他们。”
“非得这样吗？”
卢平微微一笑，没有回答。
“时间到了。”穆迪粗犷的声音响起，“都站进去——快点儿，挤一挤。”他用魔杖在哈利头上重重地敲了敲，“以防万一，孩子，我需要给你幻身。”
哈利记得有个咒语叫幻身咒，但他还是不安地动了动，仿佛一股冷冰冰的东西从头顶流了下来。
“真神奇，”唐克斯兴高采烈地说，“哈利，你见过这东西吗？”
哈利夹在卢平和穆迪之间，这个石圈对所有人来说偏小了，他们不得不拧成一根麻绳似的站在一起，不让任何部分落在圈外，因为哈利还有行李，这就变得更困难了。
“哦，我没——”哈利还没说完，石圈开始发光，看不见的波纹拂过他的脸颊，这让他想起一个人，一位同学——
“——见过。”他摆了摆头，想把闪光从自己的眼睛里甩出去。他透过被刺激出的眼泪看到一片草地，不远处站着两个人。
“哈利，”其中一个说话了，哈利立刻听出了她的声音，“见到你真高兴。”
他正想答话，一颗石头从半空掉到他脚边，哈利赶紧跳出了地上的石圈。
“忘记告诉他了。”卢平说，“符文石是这么回来的。”
哈利四下张望着。他们在一个小广场中央一片凌乱荒芜的草地上，周围的房屋门脸阴森森的，一副拒人千里之外的样子。有些房屋的窗户都破了，在路灯的映照下闪着惨淡的光，许多门上油漆脱落，还有几户的前门台阶外堆满了垃圾。
“这是什么地方？”哈利问。
另一道人影走了过来，是西里斯，他揽了一下哈利，往前走去：“罗塞塔说遮蔽符文不太持久，我们还是先走吧。快点儿。”
卢平和唐克斯搬起哈利的行李，西里斯拉着哈利的胳膊，领着他走出那片草地，穿过马路，来到人行道上。其他人都拿出魔杖，在两侧掩护他们。
“来，”西里斯说，把一张纸条塞进他手里，“牢牢记住上面的字。”
哈利低头看着那张羊皮纸，上面细细长长的笔迹似乎在哪儿见过，写的是：
凤凰社指挥部位于伦敦格里莫广场12号。
“什么是凤——？”哈利刚要发问。
“别在这儿说，孩子！”穆迪厉声吼道，“等我们进去再说！”
他抽走了哈利手里的那张羊皮纸，用魔杖头把它点燃了。纸片打着卷燃烧起来，飘落到地上。哈利抬头打量着周围的房屋，他们此时正站在11号的前面。他望望左边，看见的是10号，望望右边，却是13号。
“可是怎么不见——？”
“想想你刚才记住的话。”卢平轻声说。
哈利的表情变得吃惊，一栋房子从11号和13号之间冒出来，好像把两边的东西都挤开了似的。
“该走了。”罗塞塔说，“还有两分钟。”
他们走上破烂的石头台阶，卢平抽出魔杖，在黑漆剥落的门上敲了一下。一阵金属撞击的响亮声音，以及像链条发出的哗啦哗啦声传来。门吱呀吱呀地打开了。
“快点儿进去，哈利，”卢平小声说，“但是别往里走得太远，别碰任何东西。”
罗塞塔跟在他们后面踏进了房子。她打量着显得凋敝的房间，鼻子里已经满是灰扑扑、湿乎乎的气味，还有一股甜滋滋的腐烂味道。穆迪最后一个走了进来，关上前门，这下门厅更是黑得伸手不见五指了。
“这儿——”